Cette page est une traduction fournie à titre informatif. Seule la version anglaise fait foi. Lire la version anglaise →
Objet
Le contrat de location porte sur la location temporaire d’un appartement de vacances ou d’une maison de vacances (« objet loué ») ainsi que sur l’utilisation commune des locaux généralement accessibles de l’immeuble conformément au contrat de location.
Conditions de paiement
Le prix convenu reste inchangé. Les frais accessoires sont compris dans le prix de location, sauf s’ils sont mentionnés dans le contrat. La taxe de séjour est facturée séparément. Acompte de 50 % dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la réception de la confirmation de réservation. Les 50 % restants au plus tard 45 jours avant l’arrivée. Une réservation effectuée moins de 45 jours avant l’arrivée requiert le paiement du montant total.
Le paiement doit être effectué sur le compte commercial suivant de HomeFlow AG :
HomeFlow AG
Untere Tuftra 91
3920 Zermatt
CH53 8080 8005 8625 6178 0
IID (n° CB) : 80808
SWIFT-BIC : RAIFCH22
Annulation par le locataire
Annulation par le bailleur
4. Le bailleur peut résilier le contrat dans les 5 jours ouvrables suivant la confirmation de réservation ou jusqu’à la réception du premier acompte. En cas de retard de paiement, le bailleur peut résilier le contrat sans remboursement ou exiger l’exécution du contrat.
Check-in /Check-out
5. Sauf convention contraire :
Check-in entre 16 h et 20 h
Check-out au plus tard à 9 h le matin du départ
6. Le locataire contrôle l’objet loué lors de la remise et signale immédiatement toute réclamation. Le locataire s’engage à utiliser l’objet loué et les autres installations avec soin.
Responsabilité en cas de dommages
7. Le locataire est responsable des dommages causés à l’objet loué / à l’immeuble et à l’inventaire. Le bailleur peut facturer les frais liés aux dommages. En cas de dommage à l’inventaire ou au mobilier, le locataire s’engage à signaler le dommage le jour même.
Traitement des données
8. Les données de réservation sont transmises à HomeFlow AG. Les données sont utilisées pour la facturation, l’encaissement, les déclarations obligatoires et l’accès de la police.
Droit applicable et for juridique
9. La relation contractuelle est soumise exclusivement au droit suisse. Le for juridique pour les litiges est Zermatt.